Love Potion #9 (tradução)

Original

James Durbin

Compositor: Jerry Leiber / Mike Stoller

Levei meus problemas até a Madame Ruth
Você sabe aquela cigana
Com o dente de ouro
Ela caminha sem fazer barulho até a rua 34 e Videira
Vendendo garrafinhas de Poção do Amor Número 9
Eu disse a ela que era um fracasso com garotas
E fui desse jeito desde 1956
Ela olhou para a palma da minha mão
E fez um sinal mágico;
Ela disse
"O que você precisa é
De uma garrafa de Poção do Amor Número 9 "
Ela se abaixou e se virou
E me deu uma piscadela
Ela disse que eu iria compensar,
Ali mesmo, naquele lugar de vício.
Aquilo cheirava a aguarrás
E parecia nanquim.
Eu segurei o fôlego,
Fechei os olhos,
E tomei um gole.
Eu não sabia se era dia ou noite.
Comecei a beijar tudo a minha volta.
Mas quando eu beijei um policial,
Na rua 34 e Videira,
Ele quebrou meu pequeno frasco de
Poção do Amor Número 9.
Ela se abaixou e se virou
E me deu uma piscadela.
Ela disse que eu iria compensar,
Ali mesmo, naquele lugar de vício.
Aquilo cheirava a aguarrás
E parecia nanquim.
Prendi a respiração e fechei os olhos
E tomei um gole.
Eu não sabia se era dia ou se era noite.
Eu comecei a beijar tudo a minha volta.
Mas quando eu beijei um policial,
Na rua 34 e Videira,
Ele quebrou meu pequeno frasco de
Poção do Amor Número 9
Poção do Amor Número 9
Poção do Amor Número 9
Poção do Amor Número 9
Poção do Amor Número 9